Entrevista com Vivian Campbell

English Readers, you can find this interview after the portuguese version.

A Ilha do Metal em parceria com o Site Rock on Stage, entrevistaram juntos o guitarrista Vivian Campbell (Def Leppard, Thin Lizzy e Dio) que juntou todos ex membros da banda DIO, que gravaram os clássicos, “Holy Diver”, “Last in Line” e “Sacred Heart” e formaram o Last in Line. Na entrevista Vivian Campbell fala sobre a formação da banda, o projeto Hear’n’Aid, a turnê com o Last in line e possível vinda ao Brasil.

A ILHA DO METAL – A banda Last in Line é uma grande homenagem à memória de Ronnie James Dio, com os membros que registraram três grandes clássicos do Heeavy Metal. Quem foi o responsável por criar a banda e como foi para conversar com cada um dos membros.

 Vivian Campbell – Em 2011 eu tocava guitarra com Thin Lizzy, uma banda que foi influência enorme sobre eu e minha guitarra por anos. Depois da turnê, eu estava tão empolgado com a minha guitarra novamente de uma forma que eu não tinha sido por muitos anos. Inspirado por isso, liguei para meus velhos amigos, Vinny Appice, Jimmy Bain e Claude Schnell e pedi-lhes para se reunir comigo para tocar. Eles estavam tão animado como eu estava a tocar músicas antigas de Dio novamente. Vinny sabia de um grande cantor chamado Andrew Freeman e logo decidimos fazer algo mais do que só tocar as músicas, sabíamos que tínhamos de tocar com a banda original novamente.

AIM – Lembre-se de seu tempo com Dio, você teve uma ideia para o  Hear’n’Aid e como foi explicar ao Dio, o que você lembra deste álbum? “Stars” vão estar no set list do Last in Line?

Vivian Campbell – A ideia do álbum ” Stars” veio de Jimmy e eu. Nós escrevemos a música e mostramos a Ronnie e ele escreveu a letra. No começo Ronnie não queria fazê-lo, mas ele acabou mudando de ideia depois que entramos em contato com outros cantores e tínhamos esse compromisso da participaçõs dos mesmos. Foi um processo muito difícil colocá-lo todos juntos, mas eu estou muito feliz que nós fizemos. A banda Last In Line não Stars, no entanto, o nosso conjunto será limitado a músicas dos 3 primeiros álbuns.

AIM – Sobre a Discografia do Dio, Qual música você mais gosta de tocar ao vivo.? e se existe alguma música de Dio que você não registrou, mas quando você ouve, você disse, eu gostaria de gravar esta canção?

Vivian Campbell – Todas as músicas são divertidas de tocar. Eu realmente não tenho nenhuma favorita. No entanto, vamos tocar mais músicas do Holy Diver e Last in do que do álbum Sacred Heart.

AIM – Com o Last in Line, agora temos duas bandas com o mesmo motivo, o Last in Line e Dio Disciples, como você vê ambas as bandas para celebrar as músicas de Dio? Você acha que você pode jogar junto com Dio Disciples em alguns Festival ao redor do mundo?

Vivian Campbell – Eu absolutamente não vejo as duas bandas como sendo a mesma coisa. Dio Disciples é uma banda de tributo formado por músicos que não eram originais. Last In Line é a banda original que não só tocou nos álbuns, mas também escreveram as músicas. Last In Line não é uma banda tributo; Last In Line é a banda verdadeira e original.

AIM – Em seu tempo com o Dio, qual pensa ser o melhor e pior momento com o Dio?

 Vivian Campbell-) Os 2 primeiros álbuns eram fáceis de escrever e gravar, mas no momento em que estavamos fazendo Sacred Heart havia uma tensão dentro da banda e ninguém queria estar no estúdio com Ronnie, que todos nós entramos e gravamos nossas partes e, em seguida, deixar o mais rapidamente possível. Ronnie tinha se tornado muito diferente naquela época e divisão havia estabelecido entre ele ea banda.

AIM – Você tem planos de gravar alguns concertos e liberar algum live CD ou DVD?

Vivian Campbell – No momento, nossos únicos planos são de fazermos a turnê, tanto quanto possível tocar ao vivo.

 A ILHA DO METAL-) Se acontecesse um milagre e você tivesse apenas um minuto com Dio, o que você diria para Ronnie?

Vivian Campbell – Ronnie e eu sabiamos quais eram os problemas e tenho certeza de que, dadas as circunstâncias corretas, ele e eu gostariamos de ter compartilhado uma bebida juntos e fariamos nossa paz.

AIM – Por favor, deixe uma mensagem de seus fãs aqui no Brasil e convidou a todos para conhecer o último da fila, e espero ver Last in Line ou Def Leppard este ano aqui no Brasil, especialmente no Allianz Arena?

 Vivian Campbell-) Muito obrigado. Esperamos visitar Brasil e tocar essas músicas para você no futuro.

 Vivian.

MARCOS CESAR – BULLINO-) Um dia após nossa entrevista Vivian Campbell divulgou que estava em tratamento de um Cancer.  Nós do Brasil desejamos o melhor a Vivian Campbell em seu tratamento e a todos os outros que sofrem desta terrível doença. O Brasil e todo mundo torcerá por você Vivian, e a todos que sofrem desta terrível doença.

===================

 English Readers, here is the interview

The web sites A Ilha do Metal and Rock on Stage, did this interview with guitar player Vivian Campbell (Def Leppard, Thin Lizzy e Dio) that reunited all members from Dio Band, that recording 3 All Time Heavy Metal Classics, Holy Diver, Last in Line e Sacred Heart and become a new group called last in Line, and we talk with Mr. Vivian Campbell  about new band, Hear’n’Aid Project, this new tour with Last in line and one possible tour in Brazil..

 A ILHA DO METAL – The band Last in Line is a great tribute to the memory of Ronnie James Dio, with the members that recorded 3 great Heavy metal Records.Who are the responsable for create the band and how was to talk with each members.

Vivian Campbell –-) In 2011 I played guitar with Thin Lizzy, a band who were a massive influence on me in my early guitar playing years. After the tour I was so excited about my guitar again in a way that I hadn’t been for many years. Inspired by this, I called my old friends, Vinny Appice, Jimmy Bain and Claude Schnell and I asked them to get together with me to play. They were as excited as I was to play the old Dio songs again. Vinny knew of a great singer called Andrew Freeman and as soon as we heard Andrew sing we decided to do something more than to just jam the songs; we knew that we had to tour the original band again.

AIM – Remember your time with Dio, you had a idea for Hear’n’Aid and explain to Dio, What you remember form this álbum? Stars Will be on Set list from last in Line?

Vivian Campbell – The Idea for Stars came from Jimmy and myself. We wrote the song and took the track to Ronnie and asked him to write lyrics. At first Ronnie didn’t want to do it, but he eventually changed his mind after we contacted other singers and got them to commit to performing on it. It was a very challenging process to put it all together, but I’m very glad that we did.

Vivian Campbell – Last In Line will not be performing the song Stars, however; our set will be limited to songs from the first 3 albums.

AIM – About Dio Discography.,Which song you like more to play live? and if exist some music from Dio that you not recorded but you when you listen, you Said, I would like to Record this song?

Vivian Campbell – All the songs are fun to play – I don’t really have any favourites. However, we will play more songs from the Holy Diver and Last in Line albums than we will from Sacred Heart.

AIM – With the Last in Line, now we have two bands with the same reason, Last in Line e Dio disciple, how you see this both bands to celebrate the songs from Dio? Do you think you can play together with Dio Disciples in some Festival around the world?

Vivian Campbell – I absolutely do not see the two bands as being the same thing. Dio Disciples is a tribute band made up of players who were not original. Last In Line is the original band who not only played on the albums but also wrote the songs. Last In Line is not a tribute band; Last In Line is the real and original band.

AIM – In your time with Dio what do you think the Best and the worst moment with Dio?

Vivian Campbell – The first 2 albums were easy to write and record, but by the time we were making Sacred Heart there was tension within the band and no one wanted to be in the studio with Ronnie; we would all come in and record our parts and then leave as soon as possible. Ronnie had become very different around that time and division had set in between him and the band.

AIM – Do you have plans to Record some concert and release some live CD or DVD?

Vivian Campbell – The moment our only plans are to tour as much as possible and play live.

AIM – If happens a miracle and you have Just one moment with Dio, what you Said for Ronnie?

Vivian Campbell – Ronnie and I both knew what the problems were and I’m sure that, given the right circumstances, he and I would have shared a drink together and made our peace.

AIM – Please let a message from your fans here in Brazil and invited all to know Last in Line, and hope see Last in Line or Def Leppard this year here in Brasil specially in Allianz Park Arena?

Vivian Campbell – Thank you very much. We hope to visit Brasil and play these songs for you in the future.

 Vivian.

MARCOS CESAR  -) One day after this interview Vivian Campbell told to the world about his treatment against Cancer. We from Brazil wish All the best for you, Vivian Campbell, during your treatment and to everybody around the world that are Fighting with this terrible disease.  Brazil will pray for you Vivian Campbell.