Depois da péssima organização da Turnê do Besatt pelo Brasil, conseguimos uma entrevista exclusiva com o vocalista Beldaroh ondeele  nos conta como foi a turnê, os problemas,   público brasileiro e de seu novo CD Tempus Apocalypsis.

ENGLISH VERSION AVAILABLE AFTER PORTUGUESE INTERVIEW

A Ilha do Metal – Primeiramente, muito obrigado pela entrevista. O promoter da tour desapareceu trazendo de volta toda uma sensação ruim para todos os amantes do Heavy Metal pois no ano passado um Festival que se chamaria Metal Open Air, com mais de 40 bandas teve cerca de 30 cancelamentos por má gestão dos promotores. Muita coisa foi dita nas redes Sociais sobre os problemas que vocês tiveram, principalmente Facebook, e gostaria de perguntar a vocês o que realmente aconteceu no seu ponto de vista?

 Beldaroh – Eu lembro que há dois anos atrás, tivemos uma situação bem similar, Quando tocaríamos em um festival em São Paulo, em que supomos iríamos tocar, foi cancelado apenas algumas semanas antes da data. E apenas no últimos minutos não foi organizado um show, em um clube pequeno, sem qualquer promoção … talvez nós estamos falando sobre o mesmo festival? Este supostamenteaconteceria dia 24 de fevereiro de 2011. Quanto ao Marcelo e Mvsika Belialis nossa cooperação começou muito bem. Ele estava fazendo trabalho muito profissional no início e foi tudo bem, talvez o primeiro show não foi tão crowdy, tivemos um público muito baixo, mas isso não foi culpa dele. Depois de primeira parte da nossa turnê tivemos dois dias livres antes dos últimos três concertos: Belo Horizonte, São Paulo e Rio de Janeiro. Mas apenas um dia antes de ir para Belo Horizonte Marcelo chamou um dos nossos amigos locais e disse que ele deveria ir imediatamente para sua cidade natal e ele nos deixou. Foi muito duro e difícil para nós, mas disse: “Show Must Go On”, e assim vamos organizamos resto da turnê por conta própria.

 A Ilha do Metal – Você fez o show em São Paulo depois de todos os problemas. Como foi o show? E como você descreveria a Turnê? E como foi a volta para casa?, Uma vez, que ninguém tinha informações sobre a situação de vocês sobre hotel, contas pendentes, bilhetes para voar? Vocês tinham os bilhetes para voltar ao seu país? Esperamos que você tome ações legais contra o produtor pelo que aconteceu aqui no Brasil.

 Beldaroh – Após descobrimos que Belialis Mvsika definitivamente estava fora da turnê encontramos a ajuda de nossos amigos de São Paulo: Cécile e Murilo e queremos agradecê-los muito por isso! Eles tiveram contato com os organizadores locais e tentamos fazer nossa tour até o fim. Infelizmente, o promotor do Rio estava com medo de toda essa situação e disse que se Belialis Mvsika não estava envolvido na tour, não o faria. Queríamos fazer este show, não importa o custo, estávamos prontos para ir para o Rio, mas o organizador foi teimoso e cancelou o show. Então notamos também que nosso hotel em São Paulo e nosso ônibus de turismo não estavam pagos. Mas, graças a nossos amigos conseguimos pagar hotel e o ônibus para que pudéssemos fazer o show em Belo Horizonte, que eu achei muito bom e bem sucedido. No dia seguinte, voltamos a São Paulo para mais um show. Devo dizer que estou muito decepcionado do som naquele show. Como já se ouviu falar, bem um ao outro no palco, então na platéia o som não estava muito bom. As pessoas que estavam mais perto ouviram som de péssima qualidade, só que também tivemos problemas com o microfone. A gente estava tocando muito tarde para alguns de nossos fãs e simplesmente não podiam ficar até tarde para nosso show, mas, apesar disso, demos tudo para que fosse um grande show. Na minha visão, sem contar problemas de equipamento ou som eu acho que show em São Paulo foi um sucesso. Eu só quero acrescentar que tínhamos a nossa passagem de volta a partir desde o inicio de modo que não estavamos preocupados com o nosso retorno. Nós não vamos tomar as medidas legais contra a nossa manager da turnê, Marcelo. Foi uma pena que nós não pudemos fazer o show no Rio de Janeiro.

 A Ilha do Metal – Está não é sua primeira turnê aqui no Brasil, e muitas vezes pensamos que imprensa e produtores brasileiros são muito diferentes de Europa. Como você vê essa diferença para shows aqui no Brasil e resto do mundo?

  Beldaroh – Foi a nossa terceira visita no Brasil, e eu devo admitir que eu notar diferenças significativas entre os shows no Brasil e na Europa. Quando se organiza um show ou turnê na Europa, cada condição deve ser assinado em um documento de papel ou outro, e o fracasso de uma das partes está associadas com conseqüências legais. Enquanto no Brasil, eu notei que todas as coisas relacionadas A shows entre o Tour Manager e o organizador local são como se fosse “de boca”, que causou muitos mal-entendidos possíveis complicações e problemas. Mas cada país tem seus costumes. Mas há uma diferença significativa entre o público, aqui e no Brasil, pois vocês reagem vigorosamente e loucamente, que nos dá o poder para o rock no palco ser ainda maior. Enquanto na Europa a maioria das pessoas estão de pé e assistindo ao show. Há alguns que são headbanging e moshing mas esta é apenas alguns. Eu prefiro um público animado, como no Brasil.

 A Ilha do Metal – Vamos mudar um assunto um pouco, Como você descreveria a cena do metal no seu país? Depois de tornar-se uma lenda mundial, cito o BEHEMOTH, isto ajudou vocês e outras bandas da Polônia?

 Beldaroh – Eu tenho que ter orgulho de que temos um da cena Death/Black metal muito forte aqui na Polônia. Muitas das bandas polonesas como: Azarath, Infernal War, Thunderbolt, Arkona e mais outras para atender aos padrões globais. Eu realmente não sei se o sucesso Behemoth contribuíram na promoção de bandas polonês. Eu acho que todo homem é o arquiteto de sua própria fortuna e se você está criando boa música, a partir do coração, os fãs vão apreciar. Encorajo-vos a aprofundar a cena do metal polonês porque você pode encontrar muitos diamantes musicais aqui.

 A Ilha do Metal – Como foi o feedback para que você último álbum “‘Tempus Apocalypsis” na Europa e resto do mundo, e quais são seus planos para este ano?

 Beldaroh – Comentários encontrados na internet e todo o tipo de fanzines são muito positivos, dizendo que este é o nosso melhor álbum. Profissional, maduro. Quanto aos nossos planos para este ano, temos um mini tour pela República Checa, em abril, e alguns shows e festivais na Europa. Neste momento, estamos negociando as condições para a nossa Turnê na Espanha no outono próximo. Além disso, no meio tempo estamos preparando material para o nosso novo álbum, e que estamos planejando para gravar no início de 2014.

 A Ilha do Metal – Sobre o novo lançamento ‘Tempus Apocalypsis’, como foi as gravações? E você poderia dizer que este é o melhor CD que vocês fizeram?

 Beldaroh – A  nossa sessão de gravação ocorreu no Hertz Studio, por excelentes engenheiros de som que sabiam como gravar um som extremo soar perfeito. Além Hertz é a melhor gravação de studio, você pode começar como falamos de música metal. Muitas das maiores bandas estão gravando aqui, como Behemoth, Vader, Unerthly,  e muitos mais. Estávamos bem preparados para estas sessões tanto que correu tudo muito bem. Para mim, o resultado final foi perfeito. Eu acho que esta é a nossa melhor versão até agora. Nosso futuro lançamento eu também estou planejando gravar no Studio Hertz.

  A Ilha do Metal – BESATT, Muito obrigado pela entrevista, esperamos que seja clara para os fãs aqui no Brasil, você explicou realmente o que aconteceu, e esperamos que não tenha nenhum sentimento ruim sobre o Brasil e espero vê-los em turnê novamente com um produtor melhor, num  futuro aqui no Brasil. Sintam-se livre para enviar uma mensagem para os seus fãs.

 Beldaroh – Eu só quero agradecer a todos os nossos fãs brasileiros por terem vindo aos nossos shows e pedir desculpas para aqueles que esperaram por nós em cidades onde o show foi cancelado por causa do nosso promotor. Eu só posso dizer que temos pré agenda um turnê no Brasil para 2015 desta vez organizado pela Mutilation Records, e espero que nos reunirmos novamente.

 Hail Lucifer Forever!!!

 

For English Readers Here is the interview

After the terrible organization for last Besatt Tour here in Brazil we get this interview with Beldaroh, where he tell us about the Tour, problems, brazilian fans and bout the CD Tempus Apocalypsis

 

A Ilha do Metal – First of all, thanks for this interview. The tour promoter disappearence bring back a bad feeling for all brazilians Metalhead, Because last year a festival that will call Metal Open Air, had more than 40 bands an 30 cancel the concert because the promoters, and a lot of things was describe in Facebook. We would like to ask you what really happens in your point of view.?

Beldaroh – Hail. I remember when two years ago we had a similar situation, when the festival in Sao Paulo, on which we suppose to play, was cancelled just few weeks before the open date. And just in last minutes there was organized a gig, in a small club, without any promotion… maybe we are talking about the same festival? This one were suppose to happened 24 th of February 2011. As for the Marcelo and Belialis Mvsika our cooperation started very well. He was doing very professional job at the beginning and everything was OK, maybe the first gig was not so crowdy, we had a very low turnout , but this was not his fault. After first part of our tour we had couple of days brake after which we suppose to went on our last 3 concerts: Belo Horizonte, Sao Paulo and Rio de Janerio. But just day before going to Belo Horizonte Marcelo called one of our local friends and said that he must go immediately to his home town and he is leaving us. It was kind off hard and difficult for us but we said: „Show must go on“ and so we organize rest of the tour on our own.

 A Ilha do Metal -You did the concert in São Paulo after all problems. How did the Show? And how you describe the tour? And how you back home?, since, that nobody had information about your situation in hotel, tickets for fly? Did you have the tickets for back to your country? We hope you take law actions against the poducer because what happened here in Brazil.

Beldaroh – After We found out that Belialis Mvsika set us off with the tour we found help from our Sao Paulo friends: Cecile and Murilo and we want to thank them very much for that! They had contact the local gig organizators and we try to bring our tour to an end. Unfortunately the promoter from Rio was scared of this whole situation and said if Belialis Mvsika is no longer involved in this tour he resigns. We wanted to do this show no matter the costs, we were ready to go to Rio but the organizator was stubborn and canceled the show. Then we have noticed that our hotel in Sao Paulo and our Tour bus are not paid. But thanks to our friends we manage to pay for hotel and the bus so that we could do the show in Belo Horizonte, which I found very successful. Next day we have returned to Sao Paulo for another gig. I must say I’m very disappointed of the sound at that gig. As if we heard each other well on stage, so beneath the stage the sounding was not quite good. People standing closer heard only buzz and musical chaos but people standing further had much better listen. Except that we had problems with the microphone. We was playing very late so some of our fans just could not stand up to our performance but in spite of this we gave it everything to make a greate show. In short view not to mention the problems with the hardware I think that show in Sao Paulo was a success. I just want to add that we have our return ticket from the beginning so We were not worried about our return. We will not take any legal measures against our tour menager, Marcelo. It is just a shame that we couldn’t play the gig in Rio.

  A Ilha do Metal – This is not your first tour here in Brasil, and many times we think that press and Brazilian Producer are very diferent from Europe.How do you see this diference for concerts here in Brazil and rest of the world?

Beldaroh – It was our third visit in Brazil, and I must admit that I notice significant differences between concerts in Brazil and Europe. When we arrange a gig or tour in Europe every condition must be signed on a paper or other document and the failure of one of the parties associated with legal consequences. While in Brazil, I noticed that all the things related to concerts between tour manager and local concert organizer are banter just “on the mouth” which caused many further misunderstandings, complications and problems. But every country has its customs. But there is a significant difference between audience where here in Brazill reacts very vigorously and madly which gives us power to rock on stage even more. While in Europe most of the people are just standing and watching at the show. There is a few who are headbanging and moshing but this is only a few. I prefer a lively audience, like in Brazlil.

 A Ilha do Metal – Let’s change a litle the subject, How you describe the metal scene in your country? After BEHEMOTH become a legend worldwide, this help something for you and anothers bands in Poland?

Beldaroh – I have to be proud of that we have very strong death/black metal scene here in Poland. Many of the Polish bands like: Azarath, Infernal War, Thunderbolt, Arkona and more meet global standards. I really don’t know if Behemoth success contributed on promotion of polish bands. I think that every man is the architect of his own fortune and if you are creating good music, from the heart, fans will appreciate it. I encourage you to delve into the Polish metal scene because you can find many musical diamonds here.

A Ilha do Metal – How was feedback for you last album “‘Tempus Apocalypsis'” in europe and rest of the World, and what your plans for this year?

Beldaroh – Reviews found on the internet and all kind of zines are very positive, saying that this is our best album. Professional, mature with grate sounding. As for our plans for this year we have a mini tour through Czech Republic in April, and few gigs and festivals in Europe. In this moment we are negotiating conditions for our Spain tour in Autumn. Besides in the meantime we are preparing material for our new upcoming album which we planning to record in the beginning of 2014.

A Ilha do Metal – About new release ‘Tempus Apocalypsis’, How was the Record Sessions? And you could said that this is the better CD that you made ?

Beldaroh –As you might now our recording session was provided in Hertz Studio by to excellent sound engineers who knew how to record a extreme sound to be perfect. Besides Hertz is the best recording studio you can get as we talk about metal music. Many of the biggest bands are recording here, like Behemoth, Vader, Decapitaded, Brazilian Unerthly recorded here their Flagellum Dei album, and many more. We were well prepared for this so sessions went very smoothly. For me the end result is perfect. I think this is our best release so far. Our future release I’m also planning to record in Hertz Studio.

A Ilha do Metal – BESATT, Thanks so much for this interview,we hope that be clear for you fans here in Brazil, explained really what heappens, and we hope there is no bad feeling about Brazil and hope see you in next tour with a very good producer, doing this future tour here in Brazil. Feel free to sent a message for you fans.

Beldaroh – I just want to thank all our Brazilian fans for coming to our concerts and apologize to those who waited for us in cities where our show were cancelled because of our promoter. I just can say that we have predeteriminated tour in Brazil for 2015 this time organized by Mutilation Records and I hope we will meet again.

Hail Lucifer Forever!!!

Special Thanks to Besatt and Marcos Garcia