Uma volta triunfal, Cadaveria esta de volta após o lançamento do single “Return” tivemos a honra e a oportunidade de falar com a vocalista sobre como foi a volta ao meio muscial depois de sua batalha pessoal contra o Cancer, e duas viagens fantásticas o Caminho de Santiago e uma visita ao Brasil onde ficou vários dias em uma tribo indigena no estado do alagoas, e como isso influenciou sua música e seus próximos passos dentro do cenario musical pós pandemia.

English Readers.

A triumphant return, Cadaveria is back after the release of the single “Return” we had the honor and opportunity to speak with the vocalist about how it was to return to the musical environment after her personal battle against Cancer, and two fantastic trips on the Way from Santiago and a visit to Brazil where he stayed for several days with an indigenous tribe in the state of alagoas, and how it influenced his music and his next steps within the post-pandemic music scene.

You can listen the interview in a spotify link after the trasncriptions in Portuguese.

Com vocês Cadaveria

A Ilha do Metal – ) Primeiro de tudo e isso é uma razão muita especial que vou dizer para você…

Bem vindo de volta ao nosso Site e Bem vindo de volta ao Brasil!!!como você está…

Cadaveria- ) Muito Obrigado, eu estou bem e obrigado por me convidar, e estou muito feliz e ansiosa por estar de volta…

A Ilha do Metal – ) O prazer é nosso, e a primeira pergunta é sobre esse maravilhoso single “Return” e claro que falaremos desse “retorno”, mas você está com 100% de sua saúde? O Cancer foi totalmente curado?

Cadaveria- ) Bom, eu fiz a Quimioterapia por um ano, e depois de seis meses voltei com a quimio e também uma cirurgia, e depois mais seis meses de Quimioterapia, e finalizia todos os procedimento em 2019 e agora entra no período de acompanhamento, e durará 5 anos, e como esse é um período bem longo, e pensei em tudo que aconteceu, e o câncer é muito duro com qualquer previsão de coisas que podem acontecer e também que não podem acontecer, e sempre pensei positivo e claro que os médicos não podem garantir nada no futuro, mas eu te asseguro que estou me sentindo ótima, e não fazia o menor sentindo ficar esperando o que poderia acontecer, ou não acontecer, e estou vivendo bem melhor que antes, e me aproximei de novo com a música e lançamos esse single e realizaremos muitos mais no futuro.

A Ilha do Metal – ) Eu li sobre o que você respondeu e vamos a segunda pergunta, eu preparei as perguntas, e não será sobre música, e  teoricamente você entenderá no futuro, você fez, acho que algumas semanas atrás o Caminho de Santigo, que aqui em Português chamamos de “O caminho de Compostela” e como foi essa experiência para você?

Cadaveria- ) Ela foi uma experiência incrivelmente grande, porque você sabe, eu estava em casa em uma cama, tratando o câncer, e muitas, mas muitas coisas acontecem devido a quimioterapia, e é muito duro de aguentar, e em certas ocasiões eu poderia ter feito duas coisas, ficar na cama e morrer na cama, mas eu decidi reagir, e comecei a trabalhar e a trabalhar muito, e durante o inverno aqui em dezembro, no meio da chuva da névoa, e da neve, e descobri que eu gostava de caminhar, e conversei com meu staff aqui se eu ficasse ok, e tivesse condição eu gostaria de fazer um longo caminho como esse “Road to Santiago”. Eu decidi fazer o caminho iniciando de Porto em Portugal, seguindo pelo litoral até Compostela, e O Oceano estava sempre comigo, na minha esquerda, e eu realmente me diverti especialmente no contato com a natureza, a companhia das arvores, a comida, mas não tinha muitas pessoas fazendo o caminho neste ano, e então não encontrei muitas pessoas, mas eu curti essa solidão, mesmo nunca se sentindo só, pois sentia a natureza junta comigo, e pude observar bem melhor como meu corpo reagiu a essa experiencia, pois os primeiros 3 ou 4 dias realmente são muito duros, e então me sentia cansada as vezes, e sim pensei em sair, pois estava pesado, e minha costa que doía muito a partir do quinto dia foi ficando melhor a cada dia, e meu corpo reagiu tão bem, e isso me dava mais motivação, e meu foco era sempre o final de cada passo..

A Ilha do Metal – ) Eu vi suas fotos nas redes sociais, e foi muito louco, e eram fotos diferentes das que eu tinha visto do Caminho, era, totalmente diferentes, e antes de ver suas fotos, eu nunca tinha vontade de fazer esse caminho e depois delas tenho vontade, e pela natureza me deu vontade de fazer, e nunca achei que gostaria de fazer o caminho, a solidão, os pensamentos, de como o corpo reage, é muito louco, e agora a ultima pergunta sobre as viagens, e você finalmente veio para o Brasil, e pareceu que teve uma fantástica viagem aqui, o que achou desta experiência por aqui…e quanto tempo ficou no Brasil?

Cadaveria- )  É muito difícil falar sobre essa experiência, porque pois ano passado eu tive a oportunidade de conhecer essa garota, que tinha as conexões com essa tribo indígena, que ficava na região de Alagoas, e em contato com essa mulher muito especial, que cuida da obra , Every Human been, e é uma pessoa total incomum, e tive a sorte de conhece-la, e ela esperou eu mudar a vida completamente, e de fato a conheci em setembro de 2018, e depois de uns 4 meses que a conheci eu embarquei ao Brasil, e ela fica no Brasil por 3 ou 4 meses, e isso desde que era uma criança, e ela sempre tem conexão com essa tribo, e eu decidi a seguir, e passei cerca de 5 dias nesta tribo, e fiz todos os rituais com eles, todos os aconselhamentos do Pagé Paona, da Tribo Cariri-Xoco, e descobri como é o contatos deles, com a mãe natureza,  e descobri tantos ensinamentos, e realmente não vejo a hora de voltar quando eu puder, no ano que vem, ou quem sabe no fim desse ano, e preciso ver os fatos de que também estaremos lançando alguns singles ainda este ano, e isso será contante sabe vou precisar gerenciar ambas as coisas, e disse a mim mesma, eu vou retornar a música, mas também este desejo de voltar ao Brasil é grande, e tenho que dizer que fiquei por 10 dias apenas, mas foi tão intenso, que parecia que tinha ficado por um mês, e nesse tempo eu pude visitar o Brasil um pouco, e foi apenas minha primeira experiência e fiquei apenas lá, e para nós não podemos fazer tantos esforços para tentar ir ao Brasil, para realmente tocar, e fomos contatados tantas vezes pelos produtores, mas não bons, mas finalmente conheci, por mim mesmo, e essa experiência realmente mudou minha vida, você deve saber disso, eu compartilhei minha condição de saúde desde que descobri o câncer, e o pessoal nas redes sociais, mas na música eu acho que traduzi minhas experiências pessoais, e essa experiência na música, nas letras que ficaram mais duras, e bloqueei isso, e quando retornei do Brasil estava pronta para escrever novamente,

A Ilha do Metal – ) nossa e você já respondeu minha próxima pergunta, mas o que todas essas experiências, sua saúde e luta contra o câncer, o Caminho de Campostela, sua visita ao Brasil, e em termos de sua música, o que acha que essas experiências mudaram na música do Cadaveria?

Cadaveria – ) sim, entendi, isso mudou minha vida, minha alma, eclaro minha maneira de fazer música, traduzindo a minha música todos esses sentimentos, e claro, com isso a música mudou um pouco, isso como me aproximo da musica e como me aproximo da vida, e fazendo um exemplo, eu sempre tento alçcançar a perfeição em tudo que eu faço. E continuo fazendo meu melhor, mas agora estou evitando todo e qualquer estresse, daquilo que eu acumulei durante anos, com a minha maneira de lidar com tudo, era realmente muito ansiosa, estressada, pois não lidava bem com prioridades que tinha que fazer, agora fico atenta e entendo como as coisas devem ocorrer, como devem fluir, então entendo que o Universo nos mostra como devemos trabalhar e as coisas devem acontecer, e não fico assim mais obcecada pelos próximos passos, onde ir ou não..estou deixando fluir de acordo com o universo,  e estou mais feliz como posso dizer , mais viva, mais brilhante, me sentido ótima, agradecida e e muito, como dizer.., esperançosa e crente na vida.

A Ilha do Metal – ) Olha, obrigado por compartilhar isso, uma verdadeira aula de vida, e sempre que tomamos muita pressão na vida isso nos afeta, e a vida não é pressão, pressão, pressão, e isso foi uma aula… muito obrigado… mas uma coisa que disse que me deixou triste, você disse que lançará apenas singles, e por que não um álbum completo? Por estarmos nessa “era de Streaming” ou pretende lançar vários singles e depois um álbum?

Cadaveria – ) O real motivo de não lançarmos um álbum esta diretamente conectada a minha resposta anterior, estou seguindo minha alma, o que meu corpo permite que eu faça, eu estou bem, mas é muito fácil nas minhas condições me sentir cansada, tenho que fazer as coisas muito mais calmamente que no passado, e quando entramos em estúdio para gravar, e fazemos 9, 10 11 músicas, e para que tudo ocorra da maneira perfeita, conectados com o lançamento do disco, ou seja é muito tudo isso…e ao mesmo tempo, já temos algumas canções prontas, e quando entro no estúdio quando entrei em outubro agora, e pelo minha viagem no Caminho de Compostela eu acabei atrasando o lançamento deste single, “Return”, e com isso alguns podem ter ficado tristes, mas eu tenho compartilhado desde o inicio, do pior período do tratamento do câncer, eu sempre quis que todos participassem deste processo creativo, “Return” esta pronto, gravado, mixado, produzido e lançado, e teremos em novembro outro single, e seguiremos assim, e estamos ok com isso, e com isso cada singler se torna um desafio maior, pois ficamos 100% focados nele, e quando azemos um álbum, das 10 músicas 8 são boas 2 duas bem mais ou menos, e com single, temos 100% de foco em cada música, e se torna importante cada capitulo, cada faixa que lançamos, todas recebem mais atenção, e talvez em 2021 após lançarmos 6 ou 7 singles, decidamos fazer um álbum com algumas músicas ainda não lançadas, realmente não sei…eu vou passo a passo, vivendo o aqui e agora, e fazendo o que eu sentir que devo fazer, e é isso…

A Ilha do Metal – ) Sensacional, obrigado pela palavras realmente entendi sua intenção , explicação perfeita…e agora, eu acredito que queira fazer shows no futuro, depois da Pandemia, como acha que serão os shows?

Cadaveria – ) Eu estou ansiosa para voltar os palcos…mas….tem uma coisa que quero dizer sobre esse tópico, desde que comecei a tocar música em 1992, até 2017 que foi o ano que fiz meu último show, eu realmente fiz muitos shows, consegui tocar em grandes festivais, por uma infelicidade não consegui tocar no Brasil, realmente me diverti, sou completamente satisfeita sobre minha carreira, e no mesmo tempo, conversando com o Booking da banda, sofremos muitos estresses por isso, e no futuro quando voltarmos aos palcos, só iremos por uma oferta muito boa, caso contrário não faz mais sentido, ensaiar muito, se preparar, e o backline não ser como você pediu, e esse tipo de problemas eu não quero mais, examinar todas futuras propostas, tomar muito cuidado e aceitar apenas as que serão totalmente positivas a todos da banda, para ai sim nos divertir e não desestressar, mas vamos ver o que acontecerá…

A Ilha do Metal – ) Agora estamos quase no final desta entrevista, e se tambpem tivesse feito, vou fazer de novo porque acho que a resposta seria outra, se vocêgravasse uma música cover, mas ela não pode ser do Metal qual seria? E eu amo fazer essa pergunta…

Cadaveria – ) essa eu já fiz, mas você esta perguntando sobre o futuro… então eu responderia a canção “Mama” do Phil Collins,  no estilo Heavy Metal ficaria fantástica, eu gritaria o refrão como se estivesse no inferno,  e seria ótimo e também uma cantora Italiana, que é uma cantora na italia, que se chama Lorena Berté que acho ela muito rock, ou algo POP, talvez, um twist, porque acho muito louco e engraçado, completamente pronto pronto para ser reconstruído como uma canção de Metal. E boas ideias vamos ver o que acontece…ou uma outra ideia que vamos construir e estão quase prontas e você poderá ouvir no futuro, e em breve entrarei novamente no estúdio e veremos essas coisas…

A Ilha do Metal – ) Muito obrigado pela entrevista e agora é aquela hora que manda uma mensagem aos seus fãs no Brasil e usaremos o áudio para promover a entrevista que estará no spotify, e traduzindo ao português, para os brasileiros lerem por favor se apresente e mande uma mensagem aos seus fãs.

Cadaveria – ) Olha aqui a Cadaveria, e estamos promovendo o new single return e vá ao spotify ou veja no Youtube pois o vídeo é ótimo, mas o importante agradeço do fundo do meu coração por me seguirem e transmitirem tanto amor por ficarem comigo por todo esse período então agradeço muito, muito mesmo.

A Ilha do Metal – ) Obrigado e esqueci de fazer uma pergunta, sobre o vídeo, ele é fantástico, e fiquei esperando te ver e aparece apenas no final, para minha surpresa pela espera, foi incrível.

Cadaveria – ) sim (risos), eu realmente não quis revelar minha imagem, ou a imagem da banda e isso será no futuro e também algumas imagens do Caminho, e estou feliz , pois o publico me reconheceu mas fique tranquilo estarei aparecendo mais no futuro, não atrás mas na frente (das câmeras)

A Ilha do Metal – ) Mas também foi mais fácil aparecer apenas no final

Cadaveria – ) sim (Risos), dessa vez eu não tive que trabalhar tanto nesse vídeo, e Marcelo Santos, nosso baterista, é o vídeomaker e produtor desse vídeo, e ele fez tudo e eu apenas na parte final, e adorei ver todo o mar ver tudo e só no final (risos)

A Ilha do Metal – ) agora sim muito obrigado, e espero te ver em breve aqui no Brasil, tocando aqui e finalmente te encontrando pessoalmente, você é uma fantástica pessoa, e sempre te desejo o melhor, por cada lançamento, fico feliz em todo release, nós te admiramos, e muito obrigado pela entrevistaA triumphant return, Cadaveria is back after the release of the single “Return” we had the honor and opportunity to speak with the vocalist about how it was to return to the musical environment after her personal battle against Cancer, and two fantastic trips on the Way from Santiago and a visit to Brazil where he stayed for several days with an indigenous tribe in the state of alagoas, and how it influenced his music and his next steps within the post-pandemic music scene.

Cadaveria – ) O muito obrigado, por me convidar e Obrigado.