Uma das bandas mais adoradas do atual cenário do Heavy Metal , a banda Behemoth desembarcará no inicio de novembro para uma serie de Shows no Brasil e um dos poucos dias de folga entre um deslocamente de um show a outro conversamos com o polemico vocalista Nergal sobre suas influencias, o álbum The Satanist o novo EP e claro sobre sua última e devastadora passagem pelo Brasil.

Entrevista: Marcos Cesar

Tradução por Gabriel Souza

A ILHA DO METAL – ) A primeira pergunta é sempre clássica de incio da banda,como Behemoth foi criado, mas você sempre mencionou o Sarcofago como uma de suas influencias, como foi o inicio e essa relação com a clássica banda brasileira?

Nergal-)  Quando eu era criança eu não tinha muito acesso a música, mas eu lembro que com 12 anos mais ou menos eu fui apresentado por um amigo ao Carcass, e lógicamente isso teve um grande impacto em mim, pois eu formei a banda com 14 anos, nessa mesma época eu conheci o Sarcófago, e de alguma forma eu queria ser como eles, soar como eles e parecer como eles, o Sarcófago despertou em mim ima grande paixão pela música, e eu rapidamente me tornei um fã, eles conseguiam entender a minha natureza, eu manifestava a minha rebeldia através da música deles, com toda certeza a muito deles em minha banda.

 A ILHA DO METAL – ) Falando ainda sobre o Sarcofago, você já convidou o Wagner para cantar alguma música nessa sua nova Tour aqui no Brasil?

Nergal-)  Eu adoraria, só não sei se  o Wagner está aberto a este tipo de convite, mas eu farei o possível para tocar com ele, por isso peço a você a me ajudar a contacta-lo, leve a ele minha mensagem, seria um sonho para mim e um grande tributo para o metal brasileiro.

NOTA DO EDITOR:

Vamos fazer com que essa mensagem chegue ao Wagner do Sarcófago para que tenhamos o encontro das duas lendas.

 

 A ILHA DO METAL – ) Seu último lançamento The Satanist, é um grande álbum, e agora esta prestes a lançar um novo EP e gostaria que falasse , sobre a relação destes dois lançamentos e a escolha do nome do EP e o que representa o nome do EP, que eu vou deixar você explicar…

Nergal-)  O EP se chama “XIADZ” que em polonês significa padre, pregador, ele contém a faixa “Nieboga Czarny Xiadz “ que acabou não entrando em The Satanist, “Towards The Dying Sun We March” das gravações de “Evangelion”, e uma regravação para “Moonspell Rites”, uma bela edição em vinyl sera lançada, sera um belo material para os fãs

 A ILHA DO METAL – ) Agora uma pergunta diferente, se em seu set list fosse mandatório vocÊ inserir um cover de uma música que não é metal, mas em uma versão Behemoth, qual Seria?

Nergal-)  Para mim quando você toca você faz uma versão de uma outra banda, você deve sempre procurar botar a sua marca, para causar o seu tipo de impacto, nós tocaremos nessa turnê uma música de uma banda punk polonesa chamad Siekiera, que não tem nada a ver com metal.

 A ILHA DO METAL – ) Voltando a cena do Metal hoje, nós temos a internet que é uma grande fonte de informação, mas tenho reparado que os fãs tem deixado um pouco a música de lado, e se importando mais com o visual, e vocês do Behemoth, trabalham muito bem com o visual e com a música além das letras, o que pensa a respeito?

Nergal-)  Há bandas que tocam com roupa casual e são fantásticas, não é o caso do Behemoth para nós tem que haver uma combinação das suas coisas, nós levamos bem a sério a teatralidade nas nossas apresentações, pirotecnia, e o aspecto do palco.

Sempre foi assim e é assim que nos sentimos, particularmente eu não consigo imaginar o Behemoth sem tudo isso.

Uma vez nossa bagagem foi extraviada e tivemos que tocar sem nossos aparatos, foi um ótimo show mas acho que a longo prazo isso não funcionaria, pois nós sempre estamos tentando ser o mais teatrais possíveis, pois essa é a nossa arte.

A ILHA DO METAL – ) Sobre sua tour no Brasil ano passado, vocÊ gostou do país e quando estava voltando qual era seu sentimento sobre nossa terra? O que mais gostou?

Nergal-)  Eu adorei tudo, o ambiente, a comida, as pessoas são super amigáveis, nós temos uma grande legião de fãs por ai, eu me lembro que quando estávamos indo para o local do show eu vi um fã usando um chapéu, uma camiseta velha da banda, e no seu pescoço ele tinha uma tatuagem da banda, aquilo com certeza me causou um grande impacto. E eu imediatamente o chamei, pois eu tinha a obrigação de tomar uma bebida com um fã desses.

A ILHA DO METAL – ) Obrigado e sinta-se livre para mandar uma mensagem aos seus fãs aqui no Brasil e convidá-los para o show.

Nergal-) São Paulo um abraço a todos, nos vemos dia 8.

 

Serviço São Paulo
Agência Sob Controle orgulhosamente reapresenta Behemoth
Data: 08 de novembro de 2014
Local: Carioca Club
End: R. Cardeal Arcoverde, 2899 – próximo ao Metrô Faria Lima
Hora: 19h
Ingressos Pista Estudante/Promocional: R$80,00 (1º lote) | R$100,00 (2ºlote)* | R$150,00 (na porta)
Ingressos Camarote : R$120,00 (1º lote) | R$150,00 (2ºlote)* | R$200,00 (na porta)
Pontos de Venda:
Carioca Club – R. Cardeal Arcoverde, 2899 – Pinheiros
Galeria do Rock: Loja Hellion (1 andar – 11 3223.8855) e Mutilation (2 andar – 11 3222.8253)
Santo André: Metal CDs – 11 4994-7565 – R. Dr. Elisa Flaquer, 184
Internet: www.ticketbrasil.com.br