{"id":7720,"date":"2012-02-20T13:08:03","date_gmt":"2012-02-20T15:08:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ailhadometal.com\/?p=7720"},"modified":"2012-02-20T13:08:03","modified_gmt":"2012-02-20T15:08:03","slug":"unisonic-traducao-livre-da-entrevista-para-a-rockpage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilhadometal.com.br\/manowar\/unisonic-traducao-livre-da-entrevista-para-a-rockpage\/","title":{"rendered":"UNISONIC: Entrevista para a Rockpage em tradu\u00e7\u00e3o livre."},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
O site Rockpage.gr\u00a0<\/strong>fez uma entrevista com o vocalista Michael Kiske que disponibizamos abaixo alguns trechos via tradu\u00e7\u00e3o livre.<\/div>\n
<\/div>\n
Rockpages.gr<\/strong>: Michael, como voc\u00ea v\u00ea Unisonic … como uma banda real ou como um projeto?<\/div>\n
Michael Kiske<\/strong>: Esta \u00e9 uma banda realmente, uma situa\u00e7\u00e3o totalmente diferente dos anos anteriores … Quer dizer, eu estava tentando formar uma banda com Supared mas na realidade foi mais um disco solo Kiske com um nome diferente.Voc\u00ea n\u00e3o pode fazer bandas, elas simplesmente acontecem … e Unisonic aconteceu!\u00a0Foi Kosta (Zafeiriou) e Dennis (Ward) se aproximando de mim, ent\u00e3o Mandy (Meyer) entrou em cena e fomos brincar com m\u00fasicas para um par de anos. Ent\u00e3o eu fui para uma pequena turn\u00ea com o Avantasia e reconectado com Kai (Hansen).\u00a0N\u00f3s pensamos que seria um bom momento para fazer algo juntos novamente e Kai realmente que sugeriu que ele deveria se unir ao Unisonic. \u00a0Mas precisava de algum tempo!\u00a0Unisonic com Kai come\u00e7ou a trabalhar na direc\u00e7\u00e3o certa.\u00a0Antes de Kai, algumas m\u00fasicas eram apenas OK e quando ele entrou, as m\u00fasicas come\u00e7aram a soar realmente muito boas!\u00a0Um bom exemplo \u00e9 a m\u00fasica “Rider Star” … Dennis escreveu os versos e tinha um refr\u00e3o, mas n\u00e3o era t\u00e3o bom … quando Kai, ouvindo isso, ele sugeriu a mudar algumas coisas aqui e ali e ent\u00e3o, em quest\u00e3o de\u00a020 segundos, o coro soou excelente!\u00a0\u00c9 isso que faz uma banda de verdade.\u00a0N\u00f3s trabalhamos e discutimos tudo em conjunto.\u00a0Se algu\u00e9m n\u00e3o gostar de algo, ele diz isso.\u00a0No final, estamos a tentar fazer todos felizes …<\/div>\n
\nRockpages.gr<\/strong>: Isso \u00e9 \u00f3timo … Estou perguntando isso porque nos \u00faltimos anos voc\u00ea foi fortemente envolvido com os esfor\u00e7os de muitos est\u00fadios como Place Vendome, o \u00e1lbum com Amanda Sommerville e outros …
\nMichael Kiske<\/strong>: Eu sei o que dizer … Unisonic \u00e9 uma banda de verdade.\u00a0Voc\u00ea v\u00ea … as outras coisas que eu fiz no passado n\u00e3o foram t\u00e3o intensos como Unisonic.
\nRockpages.gr<\/strong>: Ent\u00e3o, pelo que eu entendo Kai Hansen foi o elo que faltava …
\nMichael Kiske:<\/strong> Sim, absolutamente!
\nRockpages.gr<\/strong>: Antes de prosseguirmos com o resto das perguntas, \u00e9 muito bom ouvi-lo t\u00e3o feliz e animado com essa banda.\u00a0Fal\u00e1mos um par de vezes antes, mas esta \u00e9 realmente a primeira vez que voc\u00ea parece t\u00e3o otimista sobre a m\u00fasica.
\nMichael Kiske<\/strong>: Sim, eu sei!\u00a0Passei por algumas longas fases de n\u00e3o estar t\u00e3o animado sobre m\u00fasica em geral.\u00a0Eu tive experi\u00eancia ruim no passado, com a ind\u00fastria da m\u00fasica e eu queria por um tempo para manter minha cabe\u00e7a fora dele.Mas agora \u00e9 diferente, eu estou realmente animado sobre algo novo e eu estou pensando: “Eu tenho 43-44 anos de idade … \u00e9 agora ou nunca”!\u00a0\u00c9 apenas o momento certo e minha voz ainda est\u00e1 muito boa, eu estou em uma grande condi\u00e7\u00e3o f\u00edsica e estou muito feliz que esta banda se uniram.\u00a0Eu n\u00e3o estive em uma banda de verdade por tantos anos agora e como eu disse antes, as coisas levam tempo e \u00e9 sempre uma quest\u00e3o de timing certo.\u00a0Unisonic aconteceu e eu n\u00e3o preciso fazer nada.\u00a0Foi lindo.
\nRockpages.gr<\/strong>: Uma pequena corre\u00e7\u00e3o no que voc\u00ea disse h\u00e1 alguns segundos … a sua voz n\u00e3o \u00e9 muito boa, \u00e9 excelente!
\nMichael Kiske<\/strong>: (risos) Obrigado!
\nRockpages.gr<\/strong>: Muitos f\u00e3s vibraram quando souberam que Kai Hansen iria se juntar \u00e0 banda.\u00a0Como \u00e9 que se sentiu por voc\u00ea estar trabalhando novamente com ele?
\nMichael Kiske<\/strong>: (\u00c9) muito bom … Kai \u00e9 uma pessoa que voc\u00ea realmente gostaria de ter por a\u00ed, porque ele est\u00e1 sempre brincando e ele tem uma personalidade ador\u00e1vel.\u00a0Ele gosta de curtir todos os dias o quanto ele pode e tem esse dom de fazer rir toda a gente \u00e0 sua volta e ter um grande momento.\u00a0Para tr\u00e1s nos dias do Helloween, Kai quando estava na banda, a qu\u00edmica foi \u00f3tima.\u00a0Quando ele deixou a banda, era uma situa\u00e7\u00e3o totalmente diferente.\u00a0Para mim, pessoalmente, se transformou em um pesadelo.\u00a0Havia uma pessoa em particular (ed.note: Eu acho que, os nossos leitores ir\u00e3o entender quem \u00e9 essa pessoa em particular \u00e9), que sempre arrancando mim nas minhas costas.\u00a0Quando Kai estava na banda houve uma grande atmosfera dentro da banda.\u00a0\u00c9 a mesma coisa com Unisonic … todos os caras s\u00e3o incr\u00edveis e \u00e9 divertido estar ao redor com eles.\u00a0Para dizer a verdade eu realmente n\u00e3o gosto de trabalhar em est\u00fadio e tentar manter-se com todos os cronogramas e prazos.\u00a0Eu gosto de cantar uma can\u00e7\u00e3o quando me apetece … quando estou de bom humor.\u00a0Mas voc\u00ea n\u00e3o pode fazer isso quando voc\u00ea tem um contrato de grava\u00e7\u00e3o com uma gravadora grande como earMUSIC que est\u00e1 colocando seu dinheiro para a banda.\u00a0Voc\u00ea tem que trabalhar duro e tentar cumprir os seus prazos.\u00a0A maior divers\u00e3o \u00e9 quando estou no palco ou ensaiar com os caras.
\nRockpages.gr<\/strong>: Vamos voltar um pouco para Kai Hansen … ser\u00e1 sua agenda com Gamma Ray interferir com Unisonic porque pelo que eu reunir a partir de seus coment\u00e1rios at\u00e9 agora, Gamma Ray continua sendo sua prioridade?
\nMichael Kiske:<\/strong> Bem, vamos tentar faz\u00ea-lo dessa forma … um ano ele vai se concentrar em Unisonic e no pr\u00f3ximo em Gamma Ray … mas isso n\u00e3o significa que entre essas bandas vai estar inactivo ou algo assim.\u00a0Quando h\u00e1 o “Ano Gamma Ray”, a prioridade ser\u00e1 dada ao Gamma Ray e haver\u00e1 menos coisas sobre Unisonic.\u00a0Eu n\u00e3o me importo com isso, eu realmente n\u00e3o sei!\u00a0Eu gosto desse hor\u00e1rio, para ser honesto.\u00a0Eu gosto do fato de que n\u00e3o ser\u00e1 um ano intenso Unisonic e, em seguida, um ano easy-going Unisonic.
\nRockpages.gr<\/strong>: A julgar pelo som de seu \u00e1lbum, eu diria que a composi\u00e7\u00e3o \u00e9, obviamente, adequado com o seu gosto de m\u00fasica rock mel\u00f3dico e \u00e9 quase considerado um \u00e1lbum de heavy metal que muitos provavelmente o esperado.Voc\u00ea concorda?
\nMichael Kiske<\/strong>: Primeiro de tudo, eu concordo com voc\u00ea … este \u00e9 um disco de rock mel\u00f3dico.\u00a0Eu sei que voc\u00ea quer dizer que … com Kai na banda os f\u00e3s esperam um … \u00a0metal pesado para as m\u00fasicas.\u00a0A verdade \u00e9 que eu gosto de rock e eu realmente gosto de ouvir alguns dos meus discos de metal adiantados por Maiden e Priest.\u00a0Tomemos por exemplo a can\u00e7\u00e3o “Unisonic”.\u00a0\u00c9 uma m\u00fasica heavy metal, sem qualquer d\u00favida …
\nRockpages.gr:<\/strong> Sim, mas essa \u00e9 realmente a exce\u00e7\u00e3o \u00e0 regra …
\nMichael Kiske<\/strong>: Bem … talvez “My Sanctuary” \u00e9 tamb\u00e9m uma esp\u00e9cie de pesado, n\u00e3o \u00e9?\u00a0Tudo depende da defini\u00e7\u00e3o do “heavy metal” prazo.\u00a0Muitas pessoas consideram a m\u00fasica “Rider Star” como heavy metal.\u00a0Quero dizer, se voc\u00ea olhar para o “Keeper …” registros, eu escrevi can\u00e7\u00f5es como “We Got The Right”, que hoje s\u00e3o considerados como metal mel\u00f3dico.\u00a0O que \u00e9 realmente “metal”?\u00a0No final, todo mundo tem sua pr\u00f3pria defini\u00e7\u00e3o.\u00a0Algumas pessoas que n\u00e3o ouvem muito a m\u00fasica rock pesado vai at\u00e9 chamar Bon Jovi “heavy metal”!\u00a0Outros que est\u00e3o mais em que tipo brutal de metal como Korn, Slipknot e todos os outros provavelmente pensaria que Unisonic \u00e9 pop!\u00a0A defini\u00e7\u00e3o de “heavy metal” depende da pessoa que faz uso dela.\u00a0Para mim Unisonic \u00e1lbum \u00e9 a m\u00fasica rock combinado com alguns elementos de metal mel\u00f3dico.
\nRockpages.gr<\/strong>: Qual m\u00fasica Unisonic que voc\u00ea sugeriria para algu\u00e9m que queria ter uma imagem clara do que a banda realmente \u00e9?
\nMichael Kiske:<\/strong> Isso \u00e9 uma tarefa dif\u00edcil … Eu n\u00e3o sei porque eles s\u00e3o completamente diferentes.\u00a0Eu provavelmente iria para os que eu mais gosto … vamos ver … definitivamente “Star Rider” ou “King For A Day” … Eu gosto do fato de que \u00e9 um registro diverso.
\nRockpages.gr<\/strong>: Como sobre sua agenda de shows … como est\u00e1 a demanda para a banda dos promotores em todo o mundo?
\nMichael Kiske<\/strong>: N\u00f3s fizemos um monte de promo\u00e7\u00e3o em termos de entrevistas, mas turismo \u00e9 muito f\u00e1cil ir.\u00a0N\u00f3s n\u00e3o estamos planejando um exagero … o que estamos fazendo \u00e9 de 8 dias de promo\u00e7\u00e3o comigo e Kai voar para alguns pa\u00edses da Europa e at\u00e9 Jap\u00e3o.\u00a0Vamos nos concentrar nas esta\u00e7\u00f5es de r\u00e1dio e talvez tocar algumas m\u00fasicas ac\u00fasticas.\u00a0Depois que estamos nos preparando para uma turn\u00ea sul-americana<\/strong><\/em> … uma pequena, talvez 10 dias ou mais.\u00a0Um par de datas no Jap\u00e3o e, em seguida, principalmente festivais durante o ver\u00e3o … ent\u00e3o, como eu disse, n\u00f3s n\u00e3o exagero …
\nRockpages.gr<\/strong>: Bem, em compara\u00e7\u00e3o com os anos anteriores e suas atividades, isso poderia facilmente ser chamado de “um exagero”!
\nMichael Kiske<\/strong>: (risos) Sim!\u00a0Eu tenho que me acostumar com isso … claro!\u00a0Mas eu n\u00e3o tomar nada como garantido, voc\u00ea sabe … Eu realmente gosto do fato de que algo est\u00e1 acontecendo agora para mim.\u00a0Eu n\u00e3o posso esperar para sair e viajar.Eu estava sentado aqui em Hamburgo por um longo tempo … n\u00e3o me interpretem mal, n\u00e3o \u00e9 que eu n\u00e3o quero sentar aqui … era a coisa certa no momento.
\nRockpages.gr<\/strong>: Agora que voc\u00ea dizer que, a partir de sua perspectiva, que foi o ponto de viragem, o ponto crucial que fez voc\u00ea quer mudar seu estilo de vida?
\nMichael Kiske<\/strong>: N\u00e3o foi um momento \u00fanico … Eu diria que foi mais de um processo lento.
\nRockpages.gr<\/strong>: Voc\u00ea tem uma das melhores vozes da m\u00fasica rock.\u00a0Como voc\u00ea manter este alto n\u00edvel vocal e que conselho voc\u00ea daria para os jovens cantores l\u00e1 fora?
\nMichael Kiske:<\/strong> H\u00e1 poucas coisas que voc\u00ea deve estar ciente de … \u00e9 importante ter a t\u00e9cnica correta.\u00a0Quero dizer, quando voc\u00ea tem uma voz saud\u00e1vel, \u00e9 poss\u00edvel cantar em quase todas as chaves … contanto que sua voz \u00e9 saud\u00e1vel!\u00a0Quando as cordas vocais est\u00e3o em grande forma e sua cabe\u00e7a est\u00e1 no lugar certo … porque, deixem-me dizer-lhe que seu estado emocional profundamente reflete a sua voz.Se voc\u00ea est\u00e1 sofrendo de depress\u00e3o ou algo assim, voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de cantar bem.\u00a0Al\u00e9m disso, voc\u00ea tem que aprender a cantar notas altas … n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o dif\u00edcil, mas voc\u00ea precisa da t\u00e9cnica.\u00a0Voc\u00ea n\u00e3o tem que queimar a sua voz … voc\u00ea deve aprender como faz\u00ea-lo e praticar constantemente.\u00a0Se voc\u00ea acredita que pode faz\u00ea-lo, voc\u00ea vai!\u00a0Mas voc\u00ea nunca deve for\u00e7ar sua voz porque h\u00e1 uma boa oportunidade para fazer dano permanente a ele.
\nRockpages.gr<\/strong>: N\u00f3s falamos algumas vezes no passado em circunst\u00e2ncias diferentes.\u00a0Mas, agora, eu acho que voc\u00ea est\u00e1 mais aberto para falar sobre isso … se a ocasi\u00e3o se voc\u00ea estaria aberto para uma poss\u00edvel reuni\u00e3o com o Helloween?
\nMichael Kiske<\/strong>: Eu tenho a melhor parte do Helloween na minha banda agora!\u00a0N\u00e3o \u00e9 realmente necess\u00e1rio fazer uma reuni\u00e3o.\u00a0Eu n\u00e3o sou amigo do Sr. Weikath.\u00a0Eu sempre tive um bom relacionamento com Kai.\u00a0Sim, tivemos nossas diferen\u00e7as, mas nunca foi como se odiavam ou algo assim.\u00a0Agora, com Kai na banda, n\u00f3s temos todo o direito de reproduzir m\u00fasicas a partir do dia Helloween …. apenas por divers\u00e3o.\u00a0Can\u00e7\u00f5es que Kai tem escrito ou escrevi.\u00a0Claro, n\u00e3o vamos tocar tudo o que Weikath escreveu!\u00a0Mas as faixas de chave do passado, pelo menos a maioria deles, foram escritos por Kai.\u00a0N\u00f3s poder\u00edamos tocar essas m\u00fasicas ao vivo, mas n\u00e3o vejo qualquer raz\u00e3o para uma reuni\u00e3o.\u00a0Eu sei que a imprensa iria adorar isso, mas confia em mim, n\u00e3o seria t\u00e3o divertido.\u00a0Deixe-me dizer … apenas para a m\u00fasica, eu adoraria cantar “Eagle Fly Free”, como ele sempre foi uma das minhas m\u00fasicas favoritas.\u00a0As coisas que se passaram entre mim e Weikath … n\u00e3o se esque\u00e7a disso!\u00a0Eu nunca fui tra\u00eddo por qualquer pessoa … assim, eu n\u00e3o vejo isso (reuni\u00e3o) aconte\u00e7a para ser honesto com voc\u00ea.
\nvers\u00e3o na \u00edntegra em ingl\u00eas no site :
\nhttp:\/\/www.rockpages.gr\/detailspage.aspx?id=7016&type=1&lang=EN<\/a>
\n 
\nNota do Bullino: Lembrando que o show no Brasil acontece dia 18 de maio no HSBC em s\u00e3o Paulo. Simplesmente imperd\u00edvel.
\n \n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O site Rockpage.gr\u00a0fez uma entrevista com o vocalista Michael Kiske que disponibizamos abaixo alguns trechos via tradu\u00e7\u00e3o livre. Rockpages.gr: Michael, como voc\u00ea v\u00ea Unisonic … como uma banda real ou como um projeto? Michael Kiske: Esta \u00e9 uma banda realmente, uma situa\u00e7\u00e3o totalmente diferente dos anos anteriores … Quer dizer, eu estava tentando formar uma […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7721,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-7720","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilhadometal.com.br\/manowar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilhadometal.com.br\/manowar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilhadometal.com.br\/manowar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilhadometal.com.br\/manowar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilhadometal.com.br\/manowar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ilhadometal.com.br\/manowar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilhadometal.com.br\/manowar\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilhadometal.com.br\/manowar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilhadometal.com.br\/manowar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilhadometal.com.br\/manowar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}